Exploring the enablers, tensions, and sectoral responses to embedding core values within publicly managed schools in Ireland